花蓮 2018 年: 散散去?!
Hunlien.,Hunlien :
Hualien,Hualien ,Hualien
Hunlien.,Hunlien :
大招牌 鐵路局 皮沒繃緊?!
花蓮 2018 年: 散散去?!
Hunlien.,Hunlien.,Hunlien
Hualien,Hualien ,Hualien
大招牌 鐵路局 皮沒繃緊?!
臺灣人: 執行力量:
掉以輕心:真正掉漆?!
?!
台鐵目前正進行花蓮車站的改建，
不過網路上
今卻流傳花蓮車站外牆的英文名字，
花蓮拼成「Hunlien」，
網友笑說成了「黃蓮」，
不過查詢英文發音網頁，
「Hunlien」讀起來像「轟蓮」。
對此，
鐵路改建工程局東部工程處
花蓮工務段江段長表示，
日前就已經發現英文誤植，
目前工程還在進行中，
預計6月11日會更換，
原本今日已先將誤植的英文遮蔽起來，
不過外界爭議過大，
花蓮工務段也緊急
請來工程車直接將英文招牌拆除。
1名林姓網友今天在《臉書》社團
「花蓮人」轉貼外國友人拍的照片，
正在改建的花蓮火車站外牆，
花蓮正確拼字為「Hualien」，
但卻寫成「Hunlien」、
「要向哪裡反應呢？」；
有網友將此貼文轉貼到《臉書》社團「台鐵家族」，
希望相關人士注意。
江段長表示，
日前吊掛上去時就已經發現英文誤植，
並已通知協力廠商要修改，
目前工程還在進行中，
招牌吊上去是要先確認距離、方位，
而且且還沒跟廠商計價，
預計2018 年6月11日會更換上正確的。
花蓮市位於台灣花蓮縣東部北段，北接新城鄉，
南連吉安鄉，西鄰秀林鄉，東臨太平洋，
為全國人口第二密集的縣轄市。亦為東臺灣最大、
最繁華的城市。值得一提的是，
花蓮市和新城鄉面積經四捨五入取小數點後四位後仍完全一樣，
兩者同列為全花蓮縣最小的鄉鎮。
http://hh1136fm.pixnet.net/blog/post/463219670
臺灣人: 執行力量:
掉以輕心:真正掉漆?!
?!
2018 06 04
資料摘錄自網路 :
(甘芝萁／台北報導)
留言列表
